{"id":18,"date":"2025-01-25T18:15:28","date_gmt":"2025-01-25T18:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/carolinaspanish.com\/?page_id=18"},"modified":"2026-02-08T22:21:38","modified_gmt":"2026-02-08T21:21:38","slug":"acerca-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/acerca-de\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
CV. Carolina F.L.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Carolina Fern\u00e1ndez L\u00f3pez es madrile\u00f1a de Malasa\u00f1a<\/strong> y experta en ling\u00fc\u00edstica aplicada, fraseolog\u00eda, paremiolog\u00eda lexicolog\u00eda y traducci\u00f3n<\/em>, que fue graduada dos veces por la Universidad Complutense de Madrid en los grados de \u00ab<\/em>Ling\u00fc\u00edstica y lenguas aplicadas<\/strong>\u00bb (2018) con la especialidad de \u00abEnse\u00f1anza del espa\u00f1ol para extranjeros<\/em>\u00ab, y\u00abEstudios ingleses\u00bb <\/em>(2014).<\/p>\n\n\n\n

Es m\u00e1ster por la Universitat de Lleida<\/em> en \u00abEnse\u00f1anza del espa\u00f1ol como lengua extranjeros (ELE)<\/a><\/em>\u00bb. Su trabajo de fin de m\u00e1ster se titula \u00abPropuesta de un m\u00ednimo paremiol\u00f3gico y del roleplay como recurso did\u00e1ctico para favorecer la competencia paremiol\u00f3gica en la clase de ELE\u00bb<\/em>, trabajo por el que recibi\u00f3 felicitaciones del tribunal examinador, quien recomend\u00f3 a Carolina que planteara un doctorado en paremiolog\u00eda ampliando este trabajo.  Inici\u00f3 tal doctorado en dicha especialidad, pero tuvo que posponerlo para poder dedicarse plenamente a la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol en academias, universidades y clases particulares.<\/p>\n\n\n

\n
\"Madrile\u00f1a
Plaza de Callao vista desde la terraza de El Corte Ingl\u00e9s<\/strong><\/em>\u00ae de la calle Preciados.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Como colof\u00f3n a su capacitaci\u00f3n citaremos que Carolina se halla inmersa en un proceso de formaci\u00f3n continua con el que, valga como ejemplo, se ha certificado como examinadora<\/a> por el instituto Cervantes<\/a> para las pruebas de DELE<\/a> en todos los niveles: A1, A2, B1, B2, C1 y C2 seg\u00fan la norma del MCER<\/a>. Ha participado en jornadas y cursos como en las VII jornadas formativas en ling\u00fc\u00edstica forense de la UAM<\/a>, o en cursos de formaci\u00f3n continua en DELE de EDINUMEN<\/a> y, actualmente, est\u00e1 recibiendo formaci\u00f3n avanzada sobre \u00abcustomer service, protocolo y Cabin Crew Training<\/a>\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pero m\u00e1s importante que toda su capacitaci\u00f3n oficial <\/em>-y su dilatada experiencia, que puedes ver en la imagen superior-<\/small><\/strong> es su condici\u00f3n de espa\u00f1ola: madrile\u00f1a de Malasa\u00f1a, <\/em><\/strong>m\u00edtico y representativo barrio de la idiosincrasia de Madrid y, por ende, de todo el mundo hisp\u00e1nico, que la coloca en un punto de observaci\u00f3n del espa\u00f1ol altamente privilegiado, porque en Madrid confluyen y se funden todas las variantes del habla y de la cultura espa\u00f1ola e hisp\u00e1nica<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Aprender espa\u00f1ol con Carolina es m\u00e1s que aprender una lengua: es sumergirse de lleno en una cultura de culturas cuya vida es rica como ninguna, pues se asienta en mil a\u00f1os de historia, se ha extendido por el mundo entero y a d\u00eda de hoy es la segunda lengua materna en el mundo y el segundo idioma de comunicaci\u00f3n internacional.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Como ling\u00fcista, Carolina ha estudiado varios idiomas: ingl\u00e9s (B2), franc\u00e9s (B2), alem\u00e1n (B1), \u00e1rabe (A2), tarifit (A1) entiende portugu\u00e9s, gallego, catal\u00e1n e italiano; y tiene conocimientos  gramaticales de muchas otras lenguas. Adem\u00e1s, Carolina lleva ense\u00f1ando desde que era una adolescente a ni\u00f1os y adultos y, desde 2012, se ha dedicado plenamente a la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol a extranjeros participando en distintos proyectos educativos de gran prestigio (observa la imagen de su C. V. al inicio de este art\u00edculo).<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"La
La luna, asombrada, contempla la noche de Madrid<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carolina Fern\u00e1ndez L\u00f3pez es madrile\u00f1a de Malasa\u00f1a y experta en ling\u00fc\u00edstica aplicada, fraseolog\u00eda, paremiolog\u00eda lexicolog\u00eda y traducci\u00f3n, que fue graduada dos veces por la Universidad Complutense de Madrid en los grados de \u00abLing\u00fc\u00edstica y lenguas aplicadas\u00bb (2018) con la especialidad de \u00abEnse\u00f1anza del espa\u00f1ol para extranjeros\u00ab, y\u00abEstudios ingleses\u00bb (2014). Es m\u00e1ster por la Universitat de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149,"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carolinaspanish.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}